荨默小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第23节（第2页）

&esp;&esp;当天晚上，她就又出现在了海蒂的面前。

&esp;&esp;“领主大人有请。”

&esp;&esp;作者有话要说：　　修道院相关是真人真事，参考传记。

&esp;&esp;【1月27日存稿手记】

&esp;&esp;中世纪十大医疗术“酷刑”

&esp;&esp;笔者：大卫·莫顿

&esp;&esp;中世纪医学：从治疗痔疮的高温烙铁到几乎任何小病都可以使用的放血疗法；将由我们的特邀作家大卫·莫顿，为我们展现其中最为可怕的十大医术。

&esp;&esp;志愿译者团队闫诗意、和李齐慧、香草山、冯小旦、苏黄米

&esp;&esp;1外科手术：粗鲁、生硬而又非常痛苦

&esp;&esp;中世纪的外科手术，粗鲁、生硬而又……痛苦！外科医生对于人体解剖学、麻醉剂以及使创伤和切口远离感染的抗菌防腐技术，所知甚少。

&esp;&esp;中世纪早期的外科医生一般是僧侣，因为他们可以利用最好的医学文献——通常由阿拉伯学者所着。但是1215年，教皇下令禁止僧侣进行外科手术；所以他们指导农民完成各种各样的手术。那些除了阉割动物以外、几乎没有什么经验的农民，在清除疼痛的牙齿脓疮到开展白内障手术等各个领域备受欢迎。

&esp;&esp;但确实存在一些巨大的成功。英国考古学家发现了一枚大约来自1100年、头部曾遭受重型钝器击打的农民头骨。细致的检查显示，这个人接受了被称为穿孔术的救命手术；一个孔会被钻出来，头骨的一部分会被揭起，以使破裂的头骨碎片方便取出。这个手术减轻了脑部的压力，此人得以康复。我们只能猜测下此过程得有多疼啊！（闫诗意译）

&esp;&esp;2颠茄（dwale）：一种能致人死亡的天然麻醉剂

&esp;&esp;中世纪的手术，事实上只会用在面临死亡威胁的紧急情况下。一个原因在于，当时并没有可靠的麻醉剂，以缓解粗糙的切割过程带来的剧痛。一些用于减轻疼痛或是诱导昏睡的药剂，可能是致命的。一个例子是，莴苣汁、被阉割的野猪胆汁、葫芦草、罂粟、莨菪、铁杉汁和醋的调和物。它将和葡萄酒混合，再端给病人服用。

&esp;&esp;用于描述麻醉剂的中古英语词汇是“dwale”（发音为dwah）。

&esp;&esp;单独的铁杉汁也很容易致人死亡。虽然麻醉剂可以诱导深沉的睡眠，保证外科手术的进行，但也可能因为过于强烈而使病人停止呼吸。

&esp;&esp;帕拉塞尔苏斯（paracels），一位中世纪的瑞士物理学家，论文，他不同意使用手术，而是给出了如今最常用的治疗方法：坐浴（thesitzbath）。（苏黄米译）

&esp;&esp;

&esp;&esp;又是他。

&esp;&esp;海蒂已经见怪不怪了，只吩咐德乔把匣子里的东西抱好，然后准时去了办公室。

&esp;&esp;皇宫实在太大，天花板远远高悬着，顶上的天使图案都有些看不清。

&esp;&esp;大门有四五米高，书架更是有六七米不止。

&esp;&esp;这儿简直是巨人的房子。

&esp;&esp;她走进办公室里等了一会儿，发觉并没有人。

&esp;&esp;“德乔，我们先把东西拿出来。”

&esp;&esp;改良好的显微镜、材质不是很纯正的载玻片，以及番茄和其他的蔬菜。

&esp;&esp;洛伦佐刚和属下交代完有关赌坊的事情，一回头进了办公室，发觉那姑娘又鼓捣出一些奇怪的东西来。

&esp;&esp;他原本想问问，今天下午发生了些什么。

&esp;&esp;那妇人明明已经没了气息，怎么又会起死回生？

&esp;&esp;好些信件全都跟雪片似的寄了进来，有问他这个姑娘底细背景的，有出重金想买下她带走的，还有人问能不能让她把自己刚死去的伯父给救回来。

&esp;&esp;……真是都疯了。

&esp;&esp;然而等洛伦佐走近些了，才看见她篮子里装的洋葱、黄瓜还有小叶菜等等。

&esp;&esp;上一次是橙汁，这一次又要吃点什么？

生活种植指南  重生之宠妻如命（作者：安酥）  乌梅（NPH)  重生年代：我成了农家小锦鲤  九零年代留守儿童  你是花落时相遇的美好  Hi,被反套路的渣男们  睡了豪门大佬后我跑了[穿书]  他是我的小狗  重生九零，我成了零食大王  锦鲤附体，我在年代文里靠捡钱暴富  继父（伪父女1V1）  九王妃（NPH）  是你入戏了  可爱免疫体  赘婿当道  《我所嚮往的一场初恋》  六十年代女医生  瘾欲（校园，H）  觊觎