荨默小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第359章 有没有一种可能还有一种东西叫专业（第1页）

没忍住笑，陈玄也没有办法，只能是起身对这几位工程师说道：“本来我也没有打算这么早就开始介入到这个事情里面来，不过现在有些事情我也不得不说。”

“你想说什么？你觉得我翻译错了吗？”

陈玄还没说话，那个大学生就先忍不住的讽刺了一句：“我这可是专业的，我就是学这个的，我还能翻译错？

这些字典都是这么说的，绝对没有错的，就算是有错那也是这个说明书是错的。”

陈玄差点没有笑出声，这就是典型的我自己是没有错的，错的是这个时代社会。

我没有办法适应，必须要社会来适应我。

这个事情吧，智商正常的人都不会觉得说明书有问题。

毕竟这已经是别人很成熟的机械，甚至是已经淘汰的机械，别的卖过来虽然没有给配备本国的文字，服务态度并不算太好，但是至少在说明书上对方并没有欺骗。

和几位工程师看着翻译，又不知道是什么情况，难道真的是这个说明书有问题吗？

还是说这个说明书上的措辞是有问题的？

“这位陈技术员，看你的表现估计你是看懂了的，那你就来说说到底是什么情况吧。”

有人可能有些猜测，或许并不是这个说明书的问题，也可能是单词或者是翻译的问题，不管怎么说，这件事情必须要解决。

陈玄又是厂长和何厂长一起叫过来的，不管怎么说还是得给些面子。

不看僧面看佛面，至少要给何厂长面子不是？

这事情万一要是传出去了，何厂长脸上过不去，自家的厂长，到时候脸面也不好看呀。

陈玄笑着说道：“你的专业问题呢，我并不怀疑，我也觉得你肯定是学习特别好，英语方面也确实掌握的很不错。”

“你知道就好，既然如此你刚才笑什么？”

大学生显然是很过分觉得自己被人嘲笑了，这个是他的专业问题，他本身是特别自豪的，可陈玄这样子好像是在嘲笑，他觉得他翻译的不对一样，这让他如何能够接受。

陈玄只问了一句：“可是你这样翻译过来语句都有些不通顺，你就没有感觉到有什么不对劲吗？”

“可字典上就是这么说的，你总不会说是这个字典的问题吧，既然字典没有问题，那就说明肯定是这个说明书的问题吗？”

大学生理直气壮的说道，他绝对不承认是自己的问题，他是没有问题的，有问题那也是说明书的问题，他自身是不会有问题。

陈玄笑着说道：“你有没有想过一个问题，或许，真的是这个字典的问题呢。”

“你瞎说什么？这个字典我可是在新华书店买的，怎么可能有问题？

你总不会说新华书店还卖假的字典吧，开什么玩笑，谁会特意去弄一本假字典来卖。”

没办法，对方这么坚持，陈玄也只能够侧面的说道：“有没有一种可能是有一种字典叫做专业词典？

你手上的字典只是英语的普通字典，而并非专业字典。

包括生物物理化学机械等等这些专业，其实都有很多专业的词汇，在不同的语境之中，自然有不同的意思。

星间钻石【1v1 久别重逢】  带着农场混异界  该死的月光  从射雕开始逍遥诸天  总有刁民想睡朕（NPH）  成为散修后，精神状态好多了  重返2000从文抄开始一夜成名  白厌夜喜【年代童养媳】  红楼之一表三千里  清穿之孝献皇后乌云珠  薄情总裁的契约情人  易园侍女+番外  (3pH)娇憨作精和双胞胎极限暧昧拉扯  他们说我马甲掉了[修仙NPH]  霹雳狐妃魅丑王  夜泳（1v1）  优秀前任  蓝丝绒  我的老婆是灯神  龙套的自我修养+番外