手机浏览器扫描二维码访问
第75章 Chen和Tan（第2页）
在同一位华裔的女设计师聊完之后，伊万塔和陈威廉两人坐到了一边的沙发上，她有些疑惑的问着陈威廉：
“刚才zoetan说她跟你是‘tozone’，那是什么意思呢？”
现在伊万塔也在学习华语，因此在遇见刚刚的那位华裔女设计师的时候，陈威廉同她用华语说了几句话，伊万塔也在旁边仔细的听着，有她不理解的地方，便立刻问了出来。
“tozone？哦，你说的是同宗啊，这个词的意思是她跟我是同样的姓氏，在华国的概念里就很可能有共同的祖先，所谓的五百年前是一家，所以叫同宗。”
想明白了，伊万塔的说的那个“tozone”的意思，陈威廉耐心的对她解释道：“就像是你遇到同样姓氏是特鲁普的人，也可以称对方为同宗。”
“你说的我能够理解，但是明明她的姓氏跟你的是不一样啊，你是willia，那么如果说你跟julie是同宗，我能够理解，为什么zoetan也说她跟你是同宗呢？”
伊万塔还是有些不理解的问道。
她口中的julie，中文名是陈茱莉，是cbs电视台很出名的主持人，主持着新闻节目以及在美利坚非常有人气的一档综艺节目——《老大哥》，之前她同cbs电视台老板的婚姻也曾在美利坚轰动一时。
不过有关伊万塔的这个疑问，解释起来并不容易，而且有关于华裔的姓氏，很多华人自己都容易搞混，不过他还是尽量的解释道：
“zoetan的姓氏的确是跟我一样的，都姓陈，之所以她的姓氏的英文是tan，原因很复杂。”
“你知道在华国有许多种的方言，同样的姓氏在不同的地区方言中发音是不一样的。你看到的那些不同的英语姓氏拼写，大都是在49年之前离开大陆地区去到海外的华人以及他们的后代。”
“因为华国大陆地区是那时候之后使用的拼音，像是我的姓氏，在华国的大陆地区和台湾地区的拼音拼写都是这样的，所以英文拼写就是c-h-e-n。”
“而在那之前并没有规范的华语姓氏的英文拼写，因此许多人在英语地区注册身份的时候都是以他们使用的方言，用英文发音来拼写的。”
“所以说同样是姓陈，如果他的祖上来自大湾区，那么英文拼写就是，如果他的祖上是客家人，那么英文拼写就是，如果他的祖上是胡建人，那么英文拼写就是tan。所以说zoetan的祖上很有可能就是胡建人，而且是在49年之前离开的华国大陆地区。”
“我感觉好复杂呀，威廉，仅仅是你的这么一个姓氏，就有这么多种情况，并且胡建人也太奇怪了吧，其他的至少还有些相似。”伊万塔满头问号的说道。
“哈哈，那只是因为他们发音比较特殊而已。而且关于这些华裔的姓氏，你并不用知道的那么清楚，伊万塔，因为就算是很多华人，自己也都会对这些各种的姓氏一头浆糊。”
不能打击伊万塔学习华语的积极性，因此陈威廉赶紧安慰她道。
“你们在聊什么呢？”这个时候，邓雯廸走到了他们这边，好奇的问道。
于是陈威廉就把刚才伊万塔的疑问和自己的回答告诉了她。
邓雯廸听完之后，笑着对伊万塔说道：“亲爱的，你也不用因为这些头疼，因为我刚来到美利坚的时候也是对这些感觉奇怪，到现在还许多姓氏都搞不清楚呢，但这也并不影响什么，毕竟现在很多的华裔后代都是说英语。”
“就像是我自己的姓氏，我都是直接用deng的，但是从台湾地区过来的人都会用teng，那位歌星邓丽君的英文名就是teresateng，也有用tang和tung的，就像威廉说的，都是因为方言的不同，所以有这些差别。”
这个时候陈威廉看着伊万塔和邓雯廸，突然想到，伊万塔她不会是跟邓雯廸学的华语吧，别说，还真有可能呢。
“对了，威廉，给你介绍几个朋友吧，也是做电影的，不过华国的电影公司老板。”邓雯廸对陈威廉说道。
穿越娘子重生儿，春风十里伴崽行 室友他总想黏着我 人在仙武，有小游戏 [FF7同人] 笨苹果 嫡姐非要和我换亲/被迫和孪生姐姐换亲后 全村都知道她是首辅掌上明珠 炮灰攻逆袭计划[快穿] 暴躁小羊误入野兽训练营 妾室娇软 祇园花见 全村都知道她是首辅掌上明珠！ [综英美] 慕强批来到哥谭以后 身心沦陷（骨科 1v1） 妖食记 [综漫] 御幸君大失败 同学，你越界了 夫人，世子他蓄谋已久 缺失协议 变成弟弟的侍宠（骨科年下双性） 背景板被主角团疯狂偏爱
开局虐哭极品：我在大院风生水起
刚存够首付，中了五百万实现财务自由的白婉清一口卡嗝屁。一睁眼，穿到刷过几页的爆款年代文里，成了个炮灰路人甲，还带了个恶毒女配。地狱般的开局，没关系，抛开剧情杀穿满地。只要我没道德，谁也别想绑架我，干尽缺德事，功德999。继妹白莲，脏水泼她和老癞子滚苞米地，撕毁大学通知书，让她去大西北喂猪。后娘恶毒，举报投诉铁窗泪...
抗战之血肉丛林
关于抗战之血肉丛林岛寇荼毒，痛及滇西，谁无血气，忍弃边陲，桓桓将士，不顾艰危，十荡十决，甘死如饴，座中有圹，名勒丰碑，檩檩大义，昭示来兹。谨以此文献给曾经为了保卫国家出国在缅甸与倭寇决一死战的远征军将士们！历史不会忘记，中国人不会忘记，虽然你们曾经被记忆尘封，但是时间也绝不会让你们永远蒙尘！...
左手白无常右手黄泉路，都是瓜！
闻家真千金被找回来了，还是个从山里出来，满嘴胡言的小神棍，整个圈内都等着看她笑话。短短几日，宋家那小霸王追着要当她小弟萧氏一族奉她若上宾特管局一处求她加入，玄门世家想要拜她为师闻曦小手一挥，直播赚功德水友大师，最近我总觉得被鬼压床了，还梦见诡异的婚礼现场。闻曦出门在外不要乱捡东西，你那是被人配冥婚了。水...
穿越之将门嫡妻
星际指挥官薛棠一朝穿越，成了即将下堂的嫡妻。丈夫秦眀渊失踪，外，有奸佞小人世家大族对秦家的权势虎视眈眈，内，有三个不学无术的小叔子和一个长歪了的小姑子，薛棠闭了闭眼，和离什么的先放一放，被原主带歪的这些废物必须领回正道，快被原主败光的家业也要抢救回来。众人纷纷诧异。那个刁蛮跋扈贪图享乐的女人，为何一下变得又美又飒？...
全职艺术家
音乐影视绘画书法雕塑文学你都懂？略知一二。都会一点的意思？嗯，都会亿点的意思。怀揣系统，靠艺术征服世界，成为各界人士顶礼膜拜的无冕之王。...
重生后，小撩精日日哄他吻他诱他
上辈子一尸两命，横死荒野，死不瞑目。冤种老公撕心裂肺，痛不欲生，跳海殉情。重生归来，各路妖魔鬼怪齐齐上阵要她离婚。可她只想要他，爱他，宠他，哄他，撩他，诱他。老公要亲亲，要抱抱，要要要什么？要你。都说御枭寒嗜血成性，偏执成魔，却不知他宠妻无度，令人发指。只要他有，只要她要，身给她，心给她，命也给...