荨默小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百七十一章 初来乍到（第1页）

“主任，这篇论文，主要是用来评估使用紧急手术纠正脑缺血，介绍了经皮腔内血管成形术，也就是pta，再者就是回顾了一下目前全球主要脑外科中心使用颅外pta获得的结果，最常见的并发症还有待解决的问题。”

赵胜很简单的概述了一下这篇论文所讲的东西，因为是全英文没有经过翻译的，所以赵胜用自己的理解稍微总结了一下。

以前赵胜的英文只能算是一般，不要说医学英语，就是普通的英文小说，他都不一定看的下来。

但融合了未来医学大佬记忆以后，在英文这方面，尤其是医用英语，他可以说是精通，不仅如此，他还精通了德文，毕竟，很多先进的医用器械，基本上都是德国产的。

“好，很好，很不错！”

听到赵胜这番概述，李明河眼神一下子就亮起来了，他不禁重新打量了一下眼前的年轻人，他根本就没有期望赵胜能读懂这篇论文，他想的也只是让赵胜下班以后去学习，然后他再进行考较。

很显然，赵胜给了他一个惊喜，但李明河还是十分的好奇赵胜是怎么样有这么高的医学英语水平，能看懂在医学论文里面都是很艰深的脑外科全英文论文。

“小赵，你是自己学过？”

李明河有些疑惑的对赵胜问道，医学英语比起一般的英语要难学的多，因为有很多专有的医学名词，这些医学单词，基本上没有任何记忆的规律，都是靠死记硬背的。

而医专，虽然也教一点点，也很显然不可能有这么高的水平。

就连现在附属医院脑外科一些主治医生，怕都是没有这么高的医学英语水平，大部分的医生，在看英文论文的时候，那都是要翻词典的。

“我想着脑外这方面，现在先进的成果和论文，基本上都是在外刊上，要想学习这些先进的东西，就必须要会医学英语，就学了一点。”

赵胜想了想说道。

“那你学了多长时间？”

李明河又十分感兴趣的问道。

“从去年到现在，一年的时间。”

赵胜说道。

“那也算是很努力了，我就跟科室的很多医生说，现在脑外方面，先进的东西，那都在外刊上，不学是不行的，但很多人都不用心。”

“你有这份心，有这个准备，很不错了！”

从刚才进来到现在都是一脸严肃的李明河，难得的露出一丝笑容说道。

对于赵胜，李明河其实也是有一个简单的了解，毕竟是新任朱处长介绍来的，虽然在成西，一个处长并不算什么，但朱处长所在的，却是直接管理着成西大大小小医院的要害部门。

对医生而言，专业英语的重要性不言而喻。查阅最新的医学文献、发表高影响因子的sci文章、参加重要的国际医学会议，与国际同行交流评议等，都离不开专业英语。如果想要去国外行医，参加le、pb等英语考试更是必不可少。

学普通英语难，学医学英语更是难上加难，不少临床医生对医学英语望而却步。究其原因，国内大学在大一大二对专业英语不是很重视，但是不少医学院校要求大三学生就能阅读医学文献，短时间内突破很困难。好不容易越过了考研英语这座泰山，才发现还有专业英语这座珠穆朗玛峰要攀越。

与普通英语不同，医学英语有其自身的特殊性。

首先，医学术语大多源自于拉丁语和希腊语，同一个解剖部位，往往并存三个名称，即一般的英语名、拉丁语名和希腊语名。

其次，医学术语特别长，目前最长的正式英语单词就是一个医学术语：pneuonoultraicrospicsilivoloiosis，共有45个英文字母，翻译过来是矽肺病。

更加痛苦的是，公共外语和专业英语看起来完全不同，之前的经验似乎很难直接借鉴。

李明河作为过来人，他下苦功学习医学英语的时候，那也是费了不少力气的。

所以，对于拥有能够直接看懂脑外英文论文这个水平的赵胜，李明河知道，他一定下了不少苦功，再想到赵胜之前只是一个医专生，有这份学习向上的心，那就更是难得。

“脑外科，入门难，学习难，诊断和手术，更难，很多人都是抱着梦想来，待不了多久，灰溜溜的转到其他科室去。”

“到脑外来，要有一个心理准备。”

话语之间，李明河的语气缓和了很多，赵胜能自学医学英语到能看懂他给的论文的水平，这是让他十分意外和有点小惊喜的事情。

专业做到他这个水平，还有他这个业内的位置，平时的工作中，已经很少能有惊喜了。

lol：我真的超努力  美利坚1945：财富大亨  化龙长生从泥鳅开始  国运特许，先斩后奏  我靠捡垃圾成了炼丹大佬  梦魇开始的地方  1979港岛文娱  神诡长生：从屠夫开始加点修仙！  穿越林冲，我成了黛玉亲爹  大菩提  这个明星只想赚钱  完美人生：系统在末世  幻世道主  扮演神佛：从观自在开始  长生：我能突破万法极限  洪荒猿祖：我的实力是全族总和  游戏王之错乱时代  青芫世家  千禧：我真不想当大导演  我真不是3D球员