荨默小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第13部分（第2页）

12月2日

法国神父雅坎诺（上海南市难民区）给我们转来了日本当局的电报。下面是译文：

1937年12月1日电致南京大使馆（南京美国大使馆）：

根据您11月30日来电

给南京安全区委员会答复如下：

日本政府已获悉你们建立安全区的申请，却不得不遗憾地对此予以否决。

若中国军队对平民及（或）其财产处理失当，日本政府方面对此不能承担任何责　任。但是，只要与日方必要的军事措施不相冲突，日本政府将努力尊重此区域。

签名：雅坎诺（上海）

高斯（美国大使馆官员）

据电台报道，伦敦把这个答复视为断然拒绝。我们这里的看法不同。从外交角　度看，这个答复措辞巧妙，留了一条后路。但是从总体上看，还是有利的。我们根　本就不指望日本人为“中国军队的处理失当”承担责任。电报的结束语“但是日本　政府将努力尊重此区域…　”等等，已经令人非常满意。我随即通过美国大使馆发　去了下面的回电：

我们恳请您把南京安全区国际委员会的下列意见转发给

雅坎诺神父：

衷心感谢您的帮助。日本政府承诺，只要与日方必要的军事措施不相冲突，它　将尊重安全区区域，对此，委员会表示认可和感谢。中国当局完全同意严格执行我　们原来的建议。因此，委员会将继续开展安全区的组织和管理工作，并通知您，难　民已经开始迁入安全区。委员会将在适当的时候，在进行适当的检查之后，正式通　知中国政府和日本政府安全区业已开放。

委员会恳请您，以最友善的方式再次与日本当局取得联系，促使对方注意：如　果对方直接给委员会一个带有保证性的通知，将会大大减少陷于困境中的居民的忧　虑。我们诚恳地希望不久便能收到日本政府相应的通知。

签名：约翰·拉贝主席

德国大使特劳特曼博士和使馆参赞劳膝施拉格尔博士从汉口回来了，这使人们　感到很意外。罗森博士在回答问题时解释说，这件事与委员会的工作毫无关系。不　过罗森博士私下还告诉我：大使不完全同意我给元首和克里伯尔发的电报，他认为　没有必要发这两份电报！明天我要登门拜访特劳特曼博士，因为今天没有时间。我　估计，他的归来与德国的和平斡旋有关。马市长为此向我打听情况，我当然无法给　他一个明确的答复。

我们很难找到运输工具去拉运给我们的大米和面粉。其中一部分存放在离安全　区很远的地方，无人看管。听说军事机关已从中取走了大量的米。给我们的3万袋米　据说只剩下了1。5万袋。

晚上6时，在英国俱乐部举行的例会上，新闻界得到了下面的简报：

南京安全区国际委员会特此公布，今天早上收到了雅坎诺神父从上海发来的电　报。据该电报称，日本当局已声明：只要与日方必要的军事措施不相冲突，日本当　局将努力尊重安全区区域。

根据这个半官方声明，同时在希望得到日本当局直接答复的情况下，委员会在　今天下午举行的会议上决定开始各项准备工作，以安置即将迁入安全区的难民。

委员会已经得到了中国军事当局和民政机关的明确保证，即全面尊重安全区的　民用性质。

鉴于上述保证，委员会感到有责任为安置大批遭受苦难的居民而采取预防措施。

雅坎诺神父建立了上海南市难民区。前面提到他的电报全文如下：

（电报全文见前）

这份电报是对委员会11月29日晚致上海一个国际小组电的回电。委员会的电报　全文如下：

我们恳请您，从安全区的利益出发，尽快拜会日本大使馆官员日高和日本大使，　并授权您通知对方，中国当局已完全同意我们的建议，并向我们提供大米及其他物　品表示支持。——万分紧急。

与此同时，委员会主席约翰　H。D。拉贝先生于11月29日晚给上海日本当局发送　了下述电报：

国际委员会承蒙美国大使馆友好帮助于11月22日向日本当局递交了关于建立南　京安全区的建议书。本委员会不揣冒昧，再次恳求对此建议予以友善考虑。由于必　须事先采取措施以救助成千上万名只有在安全区才能找到避难场所的平民，委员会　急需立即开始工作。出于人道主义，迫切希望即刻对此建议作出答复。

11月22日，用电报把原建议书全文发给日本当局。当我们得知对方已于11月23　日晨收到此件后，即于11月24日把建议书全文交给新闻界发表。建议书全文如下：

（建议书全文见前）

方孝（音译）上校以警察厅联络官的身份出席了记者招待会。

罗森博士根据大使馆警察的叙述，通知说：警察得到命令，将与军队一起撤离　这座城市。马市长对此予以否认。

晚上8时，在福昌饭店参加杭立武博士的告别晚宴。丁先生重新开办了这家饭店，　表面上则由住在那里的施佩林管理。杭博士今天晚上携带1。4万箱皇宫珍宝去汉口。　由于运输条件跟不上，他不得不留下1000箱。我们为他的离去而深感惋惜，因为他　极其能干，曾给予我们很大帮助。我们希望他能重返此地。

我们今天听到了3次警报。投掷了炸弹，发生了多次空战。据说空战时击落了3　架日本飞机。

12月3日

罗森博士来看望我，并向我转达特劳特曼博士的问候。特劳特曼博士昨天晚上　已经搭乘他来时乘坐的海关巡逻艇又回到汉口去了。罗森犹豫了片刻后还是承认了，　大使确实带着和平斡旋的建议去了最高统帅那儿。当然，关于和平建议的细节我是　?

快穿：白月光宿主又回去善后啦  暗杀斯大林的计划  中国历代名女 情女卷  往事不忍成历史 作者:阎明  开局女帝做正宫  干物妹也要当漫画家  林肯杰作选  大明十五疑案  如果这就是宋史  侵华日军主要将帅的最后结局  德国国防军大本营  刘备:"常败"的英雄  凋落的红颜  尼雅  五行缺钱  方士的历史  日本史话  九评苏共中央公开信  我靠美食把小哑巴夫郎宠上天  狼烟北平1