荨默小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第91章（第2页）

许知蕴看向程烨然，忍不住笑了。

她轻轻地说：“好像梦一样啊。”

这一年的分离，就好像一个超级超级长的梦。仿佛昨天还在机场分别，今天就回来了。一年前她想，时间未免也太长了点。然而现在再回想曾经的时光，却发现这十二个月，已经被生活中的无数小事分割成了零零碎碎的段落。

“然而我还是希望这场梦赶紧醒来。”她又说，“不然——不然我可就没办法享受美好的现实了啊。”

她的语调轻轻柔柔的，像落在心上的一片羽毛。

程烨然忽然感到口袋里一阵发烫。仿佛是穿透了盒子的，戒指的温度。

明明是冰冰凉凉的金属，却让人感到一阵灼烧。在电梯门打开之际，他飞速弯下腰来，亲了亲许知蕴的嘴角，随后就拉过她的手，两人一起迈出了电梯。

回到家里，把行李规整。许知蕴点了外卖，不一会，热气腾腾的烧烤就送了上来，还顺带两瓶罐装啤酒。

许知蕴说：“吃烧烤果然还是得喝啤酒。”

烧烤的香气引诱着人的味蕾——准确来说，更多的是程烨然的味蕾。他已经有一段时间没能吃国内的食物了，此刻只感觉胃里一阵空落落。许知蕴得意地朝他笑笑，仿佛在说“你看，我就知道”。程烨然很喜欢看她笑。她得意洋洋的样子其实很可爱，很像一只狡黠的狐狸。

“程烨然。”喝了好几大口，许知蕴终于说，“告诉你一个好消息哦。”

“什么好消息？”

许知蕴咯咯笑起来：“我还没告诉你呢……你还记得之前被暂停出版事宜的那一本书吗？后来——后来过了一阵子，编辑又联系了我，说社里讨论之后，还是决定出版这本书！你知道我有多高兴吗！等手头上的这本翻完了，我很快就能拥有两本自己的译作……在作者的后面，跟着的是我的名字……你应该能明白这种感觉，我超级开心……我特意没同你说来着，就是为了给你一个惊喜！”

她站起来，跑到书房里，很快拿出来了一本书。“看！这是出版社寄给我的样书！”她笑道，“封面设计多好看啊。纸张用得多好啊！报酬我也都拿回来了，我现在已经有钱了……”

程烨然接过那本书。他的目光落在译者的名字上。

或许，旁人根本无法切身地明白，这几个看起来不起眼的字，占了到底多大的分量。

他见过她为了译稿熬夜的样子。

见过她反复推敲某个用词的样子。

见过她查一大堆资料，最后却因为其他原因，烦躁得抓耳挠腮的样子。

他知道为了翻译这本书，她下了多大的心力。不如说，每一位有责任心的译者，在翻译中都贡献了自己的心血，然而他们中的大多数，并不能获得多么高的报酬。支撑着他们在翻译道路上走下去的，或许更多的是对这一事业的热爱。

将一种语言，传达给另一种语言。将一种情感，从一个人心底，传达到另一个人的心底。

“恭喜你。”他轻声说，“我一直相信，你能做到这一切。还有……”

穿书后我成了死亡目录  开局获得拳刃，斩神易如反掌  和鬼同居的日子  获得超能力的摄影师  [综英美] 身为两个首富女儿的我  不原谅，不复婚！她另攀高枝！  都重生了，又当留学生？  都神豪了谁还做社畜啊！  斗气大陆乐逍遥  穿成大清第一废后  我家爹娘超凶的  [原神] 和魈的双向奔赴  五条哥哥无下限宠弟  逆世仙途再启  在全女宗门大开后宫，一边操逼一边修仙吧  姬飞弹打之靖王爷的追妻路  你土匪，你流氓  [红楼同人] 红楼之满园春色  和离后的第五年  [历史同人] 秦始皇为我一统天下