手机浏览器扫描二维码访问
第116章 什么叫做九族严选（第1页）
正当一众古人好奇，还有什么被翻译的极其离谱的时候，新的评论出现了。
【山风一样自由:“乍暖还寒时候”，英语翻译的是：“这天不冷不热”（′?w?）？】
“啊？”
这……
宋朝。
李清照推开身前的麻将，猛地抬头，满脸的问号。
“啥玩意儿？”
就看到天幕上，她的“如梦令”被唱成了一首歌，随后翻译成各国语言传唱，紧接着，历朝历代古人就看到了令人炸裂的一幕。
其他国家的人们在唱的时候，如同烫嘴了一般，扒拉扒拉一大堆，咬字都不能清晰的听清楚。
就像是喝了开水一样，急促得唱着歌，看得人捉急，生怕他喘不过气来。
明明是那么美好，意境高远的词，这外语唱出来确实歪到大洋彼岸了。
周筱也是看得直傻笑，直到看到下一条评论。
【大荒囚天指：读高中的时候，英语老师在黑板上写了首诗，很美:“Ilovethreethingsinthisworld.Sun，moonandYou.Sunformorning，moonfornight，AndYou，forever.”
翻译过来是:“我喜欢这个世界上的三样东西。太阳、月亮和你。
太阳代表早晨，月亮代表晚上，你代表永远。”
原以为英文已经很美了。直到语文老师将它翻译成古文，于是彻底沦陷了，终于明白为什么我们要学诗词了，古文翻译为：
“浮世三千，吾爱有三，目，月与卿。日为朝、月为暮，卿为朝朝暮暮。”】
“嗯嗯，这个好这个好！”
英译汉还看不出什么，汉转化为文言文直接拔高了这句话的档次，感觉瞬间就出来了。
不少正在春意萌发的古人，瞬间就被这句话圈粉了，恨不得现在就冲到自己心爱的对象面前说出这句话。
看到这，周筱也是十分感慨。
她突然就有点佩服那些个翻译家了。
他们不但要理解外语原文，把它转化为自己文化的意思，还得把好多内容遣词造句，替换为有意境的文章，简直就是流啤克拉斯！
这时，周筱看到了一个评论，附带的是一张照片。
照片上是秦始皇的画像，边上一行小篆，就六个字，但是周筱立马就认出来了。
“我，秦始皇，打钱！”
评论写的是：
【汉字哪怕演化了数千年，但是，你一眼看过去，还是能够理解其含义，就比如“岁”你可能认不得，但是换个方式，“未满十八岁，禁止观看”你再看看，认识吗？同理，你再看看小篆……】
大秦。
始皇帝看着天幕上，自己的形象，再看看那几个小篆，还是没看懂，这是什么意思。
看到这一连串字体，周筱也可谓是大开眼界，好像还真是如此。
很多繁体字，单独拿出来，自己并不知道，但是，合在一起，怎么说呢，猜都能猜到。
盗墓：朵朵桃花开满枝 穿书后，让疯批反派跪地说爱我！ 勾惹上瘾，冰冷总裁夜夜哭唧唧 从九门到盗笔：他为破局而来 七零嫁知青的甜蜜日常 明末海霸：从黄海开始殖民全球 重生断绝亲缘，全家后悔疯了 重启文明，是我毁灭了人类吗 仗剑天涯：开宗立派，封侯建城 穿越地星：我成了军情局幕后谍王 四合院：何雨柱的逆袭人生 人在娱乐圈写日记，杨蜜怎么了 西瓜吃西瓜 订婚你失踪，我取消婚约你哭什么 嫡妹非要换亲，我救忠烈成团宠 绝世魔医 太傅大人每日想当皇后想疯了 重生缅北：再次踏上逃亡之旅 完美世界：梦回仙古 我家病弱夫君是个黏人精
凝脂美人随军后，最强军爷急红眼
一朝穿越七十年代，成为了一个将要遭受迫害，面临下乡窘境的物理教授的女儿林听绾，无奈之下被迫相亲！据说那人比她大八岁带三个娃，还不能生育！别人避之不及，林听绾见之却眼前一亮，宽肩窄腰大长腿，一身正气不说，还是个妥妥的纯情小狼狗！结婚后，众人八卦的DNA启动！听说了吗？陆云铮带回来一个漂亮媳妇，可这后妈不好当啊...
抗战之血肉丛林
关于抗战之血肉丛林岛寇荼毒，痛及滇西，谁无血气，忍弃边陲，桓桓将士，不顾艰危，十荡十决，甘死如饴，座中有圹，名勒丰碑，檩檩大义，昭示来兹。谨以此文献给曾经为了保卫国家出国在缅甸与倭寇决一死战的远征军将士们！历史不会忘记，中国人不会忘记，虽然你们曾经被记忆尘封，但是时间也绝不会让你们永远蒙尘！...
姐姐非要换亲？我嫁首长她悔哭了
绝美战地女军医禁欲军官八零先婚后爱双洁沈稚欢惨死在除夕夜，家中遇险，偏心的父母护着姐姐，毫不犹豫把她推了出去！再一睁眼，她重回19岁那年，姐姐非要换亲妈！谢澜深受了重伤活不长，让妹妹守寡，我替她去顾家，我愿意当后妈！沈稚欢反手拿起棍棒，当场暴打全家！想换亲？先断亲！拿钱！签！临死前家人丑恶的嘴脸还...
误入帝心：娇软美人被宠冠后宫
论穿越到甜宠文大结局后是一种什么体验？姜澜雪表示，这金手指压根没用。原身入宫三月，却从未见过宣宁帝，因此，后宫嫔妃压根没将她放在眼里。不曾想姜澜雪穿越第一日就被召侍寝了，对此，众人依旧摇摇头表示不用担心。哪知接下来一连三日，宣宁帝都流连在姜澜雪的清光殿中。对此，众人表示，这不可能，肯定是因为齐王妃的缘故，陛下定然是...
我本无意成仙
我本他乡客，无意成仙。深山修道二十年，师父让宋游下山，去见识妖魔鬼怪，人生百态，去寻访名山大川，传说中的仙，说那才是真正的修行。没有想到，走遍大江南北，仙人竟是我自己。...
左手白无常右手黄泉路，都是瓜！
闻家真千金被找回来了，还是个从山里出来，满嘴胡言的小神棍，整个圈内都等着看她笑话。短短几日，宋家那小霸王追着要当她小弟萧氏一族奉她若上宾特管局一处求她加入，玄门世家想要拜她为师闻曦小手一挥，直播赚功德水友大师，最近我总觉得被鬼压床了，还梦见诡异的婚礼现场。闻曦出门在外不要乱捡东西，你那是被人配冥婚了。水...