手机浏览器扫描二维码访问
第75章 外国人的词汇到底有多匮乏（第3页）
朱元璋挑眉，眼眸深处闪过一丝凌厉！
天幕还在继续播放
【汉语翻译到底有多浪漫？惊艳！】
【永远会被华夏文字的魅力所折服！】
众人闻言，均是好奇地盯着天幕。
【‘铃芽之旅’中有一句话，日文直译：我知道生命只是个开始，也知道死亡总是在我们的生命中！】
【经过汉语的翻译就变成了：我深知命如蜉蝣，深知死亡如影随行，
但此时哪怕再多一年，再多一日，再多一时也好，我辈仍愿人生得续！】
【整个翻译，语句通顺流畅，既还原了原文，还多了一丝文雅，同时又能感受到悠久历史文化沉淀的力量！】
【Ilikeyou，butjustlikeyou.这句话的直译是：我喜欢你，而且只喜欢你！】
英文只有明清两代少许人才听得懂，他们顿时了然。
哦，原来是这鸟语啊！
确实，他们的表达能力实在是难以恭维啊！
【换成更加优雅的翻译：纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故！】
【还有一个，害怕是心的杀手，什么时候害怕走了，只有我还在保持！】
【经过华夏文字的润色后：‘恐惧是思维的杀手，当恐惧消逝，惟我依然屹立！’】
【......】
评论区
（哈哈哈~爱了爱了，只有华夏文字才能表达出这些意境，这逼格瞬间就飙升了好吗？）
（我一直以为是外国人有才，现在才知道，他们的词汇量少得可怜，
真正牛逼的还是翻译大佬们！汉语，我愿称之为永远的神！）
（哈哈哈，再次感谢老祖宗们为我们留下这么大一笔文字财富！）
（放眼全球，我就觉得我们自家的汉语是最好听，最有深意，最有魅力的语言文字！）
（嘻嘻，多亏了老祖宗们留下那么多古诗，咱们从小就背的东西，能不出口成章嘛！）
听到这里，古代老祖宗们嘴角一勾，心中莫名升起一抹骄傲的情绪！
瞧瞧，这后世子孙们小嘴儿跟抹了蜜似的，真甜啊！
现在知道他们这些老祖宗的好处了吧？
不行，他们得多留点东西给后代。
古诗？从小就背？看来后世子孙都挺喜欢的，那不如多写几首诗好了？
各朝各代的诗人们不约而同地冒出这样的想法......
我能无敌全靠自己，武技，上身！ 人民名义：我程度就是要指示 段正诚的无限之旅 偏执反派囚禁我，社恐求之不得 谍战之我是财神 让你直播捡垃圾，你赚百倍利润？ 四合院：众里寻她千百度 咸鱼王爷穿书后在娱乐圈被迫营业 万人迷，上综艺，竹马贴贴甜蜜蜜 快穿：攻略反派后宿主精分了 上线之后万灵退避 如何与丞相和离 全民黑雾求生：打造天空之城 梦核巡回 羞装 绝世赘婿逆袭路 我真没打算掰弯你 海贼之绝巅霸气 才下刑场，便上战场 重生南美做国王
宝鉴
...
抗战之血肉丛林
关于抗战之血肉丛林岛寇荼毒，痛及滇西，谁无血气，忍弃边陲，桓桓将士，不顾艰危，十荡十决，甘死如饴，座中有圹，名勒丰碑，檩檩大义，昭示来兹。谨以此文献给曾经为了保卫国家出国在缅甸与倭寇决一死战的远征军将士们！历史不会忘记，中国人不会忘记，虽然你们曾经被记忆尘封，但是时间也绝不会让你们永远蒙尘！...
我开创异世界恶魔果实风
你知道冰和一根香蕉融合在一起会变成什么吗？我面前这个一口一个小冰球的蜥蜴会告诉你答案。但如果把电池和苹果以及苦瓜融合在一起，不仅变的难吃，还能让人拥有放电的时候身体会变绿的超能力！而当叶问拿着用牛粪，兔子毛，蝾螈，水熊虫，魔鬼辣椒和伟哥制成的动物系果实询问眼前这个被前女友戴绿帽，被现女友出轨他老爸，并且生下了他...
漂亮小哑巴被阴鸷大佬盯上了
看似心狠手辣阴鸷疯批实则心地柔软温润护妻攻×柔弱漂亮纯洁小白花哑巴受小哑巴被逼勾引大佬，盗取商业机密，之后不告而别，再没脸去见他。四年后，大佬回国逮到他。很缺钱？要跑到这种地方来卖？聂北弦眼神冰冷。小哑巴小脸羞红，用力摇头。抖什么？背叛我的时候，不是挺有勇气吗？小哑巴欲哭无泪，有口难言。放心，我不会弄死...
乡村慾孽
这里有寂寞的嫂子，性感的村妇，美艳动人的邻家小妹，还有无数活色春香的美女。看乡村少年如何玩转乡村，抱得美人归！这是一部极度YY的故事，主角不御女三千决不罢休！...
三胞胎死后，我嫁给了渣前夫他小叔
老公小青梅养的狗害两岁女儿得了狂犬病送医。渣老公却为了救他的小青梅和三只狗，延误了救女儿的黄金时间最终惨死医院。同一时间，婆婆的不看管，致使家里的大宝小宝溺死游泳池中。安抒抒痛失三个孩子，一夜白了头。从此，她褪下过去无用的温婉懂事，将自己磨炼成锋利见血的利刃，一刀一刀将恶人凌迟。葬礼上，缺失父爱的孩子们，到死也没等到父亲来送他们一程。于是，她在婆婆的尖叫声中，当场为渣老公举办葬礼。并当着亲朋好友面，果断为死去的孩子们当场换爹！小叔，你愿意做我孩子们的爹吗？小她三岁的小叔哭成狗，我愿意！多年后，渣前夫悔不当初历经艰辛找到她，看到她怀里的三胞胎愕然他们是我的孩子？你既然怀孕了，当初为什么要和我离婚？年轻帅气的小叔从屋里走出来亲了亲老婆，又一把抱过儿子女儿，在渣前夫震惊的眼神中冷冷回道你儿子女儿？做梦吧你，这三个是你堂弟堂妹！注姐弟恋＋双洁！...