荨默小说网

手机浏览器扫描二维码访问

471 第469章 淦（第2页）

事实也正如企鹅方面所料，借助盗版的传播力，《琅琊榜》彻底在东南亚形成了现象级的热播风暴。

对应地区的社媒平台上，到处都是夸赞讨论的帖子，各种仿妆和cos也是遍地开花。

这一波cos风潮，倒是让国内一些电商卖家狠狠大赚了一笔，各种服化道的仿制版简直快卖疯了。不但国内的观众买，港台的买，东南亚的买，连日韩也有订单进来……

一部古装剧能红火到这个地步，算是让整个业界都开了眼了。

让周灏有点绷不住的是，南边越国的一家电视台，竟然真的来了翻拍的版权申请……

爬墙翻阅了一下这家电视台的制作水平，周灏差点把隔夜饭都给吐了出来。

说句良心话，二十年后那些草台班子拍的劣质短剧，可能都比这家电视台拍的电视剧更好一点……

说它是影楼风水平，那都已经是在夸它了。

真要把《琅琊榜》的翻拍版权交出去……用脚趾头想想都知道，百分百会是黑历史。

让他没想到的是，同一时间日国那边也来了一份翻拍的版权申请。

只不过他们要翻拍的并不是《琅琊榜》，而是去年他自导自演的那部《开端》。

脑洞大、篇幅短、女主是低龄美少女、中间还有一些中二元素……所有的一切都很符合日国的口味，会有翻拍想法倒也不意外了。

只不过日国那边的想法，是要把这部作品继续压缩，翻拍成一部电影。

一看到这里，周灏就感觉pTsd要作了。

记得重生前他还看过一部日国的电影，同样改编自华夏的知名电视剧《隐秘的角落》。

原版那部剧有多精彩，都已经不需要怎么赘述了，除了结局有点瑕疵以外，那部剧的整体质量是相当硬核的。

然而日国那边翻拍出来的电影……观感简直一言难尽。

看到一半的时候，他就已经有点生理性不适了。

日国演员那种特有的夸张演技放在舞台剧上很合适，放在他们自家构筑的剧本氛围里或许也没什么违和感，可是放在这种翻拍的作品里就显得格外的奇怪。

明明是一部相当压抑隐晦的作品，愣是被他们拍出了奇奇怪怪的味道，打个不太恰当的比方，就是在麻婆豆腐里放了草莓酱，在意呆利人的披萨里加了菠萝。

即便是在崇日情节泛滥的某瓣平台上，这部电影也差点掉进不及格的区间里，可见它烂到了什么地步。

那么现在如果把《开端》交给他们，最后会被翻拍成什么样？

会不会也变成那种不伦不类的奇怪东西？

一想到这个，周灏就脑瓜子疼。

然而林建岳的一个电话，却让他改变了主意。

“拍得好不好，那是他们的事情，关你什么事？”

“而且他们翻拍得越烂，对我们来说不反而是一件好事吗？一直以来都有一种声音，说日韩的剧作水平远我们，如果他们翻车了，岂不是侧面证明了我们的实力？”

“而且从本质上来说，这也是一种文化输出，不是吗？”

就是这最后一句话，直接打动了周灏。

是啊，别管人家拍得好不好，至少也是一次文化输出。

哪怕他们拍得烂，也能让日国观众知道华夏这边有这么一部优秀的网剧，或许还会有人追过来看呢？

来吧，让我看看日国到底能翻拍成啥样！

（本章完）

爆爽！玄门大佬整顿娱乐圈啦  泱泱入怀  我在乱世词条修仙  重回1988，趁白月光青涩和她谈恋爱  凌霄仙门  开局被抛尸，复活归来给你们立坟  折尽天下  穿越佐助：开局娘胎对话鸣人  破事精英：开局莫菲给我发自拍照  足球：拒绝国足，加入克罗地亚  叛出家门后，我无敌了  帝王业之谋心恋  穿越后的我要攻略女主  第一婚宠：别惹豪门大小姐  仙医下山，绝色师姐倒追我  误撩大佬，安总她不想结婚  凡人修仙，李玄修仙传  殿下，您该回家了  快穿：我总有奇怪通关技巧  热芭：你们都是来抢我老公的